明日黄花 (míng rì huáng huā) — etwas, das veraltet ist; Schnee von gestern; überholt
Definition
Eine literarische Redewendung für Dinge, die einst aktuell waren, aber nun veraltet sind — Nachrichten, Moden, Ideen, die ihre Relevanz verloren haben. Hat einen leicht bedauernden Ton, stärker als 'altmodisch'.
idiom
etwasdas veraltet istSchnee von gesternüberholt
Examples
- 明日黄花，。Zhè tiáo xīn wén yǐ jīng shì míng rì huáng huā le, méi rén zài guān zhù.Diese Nachricht ist bereits alte Neuigkeit; niemand interessiert sich mehr dafür.
- 明日黄花，。Tā tí chū de fāng àn zǎo yǐ chéng wéi míng rì huáng huā, wǒ men xū yào xīn de sī lù.Der von ihm vorgeschlagene Plan ist längst veraltet; wir brauchen neue Ideen.
- ，明日黄花。Zhè zhǒng kuǎn shì qù nián hěn liú xíng, xiàn zài yǐ shì míng rì huáng huā le.Dieser Stil war letztes Jahr sehr beliebt, aber jetzt ist er aus der Mode.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.