有求必应 (yǒu) — (Chengyu (Redewendung)) alles Gewünschte gewähren; sehr entgegenkommend sein
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'jede Bitte erfüllen' – lobt eine Person oder einen Service, der immer ja sagt, wenn man gefragt wird. Betont zuverlässige Reaktionsfähigkeit, nicht nur Großzügigkeit.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) alles Gewünschte gewährensehr entgegenkommend sein
Examples
- 有求必应，，。Tā duì péng you yǒu, zhǐ yào yǒu rén kāi kǒu, tā yí dìng bāng máng.Er ist seinen Freunden gegenüber sehr entgegenkommend – wenn jemand fragt, hilft er immer.
- 有求必应，。Zhè jiā gōng sī de shòu hòu fú wù yǒu, kè hù fēi cháng mǎn yì.Der Kundendienst dieses Unternehmens erfüllt jede Bitte; die Kunden sind sehr zufrieden.
- ，有求必应。Chuán shuō zhè zuò miào hěn líng, xìn tú men yǒu.Der Legende nach ist dieser Tempel sehr wirkungsvoll – Gläubige bekommen, worum sie bitten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.