有理 (yǒu lǐ) — vernünftig sein, berechtigt sein, im Recht sein

Definition

有理 (yǒu) bedeutet 'vernünftig / im Recht sein' – wird verwendet, um ein Argument oder einen Standpunkt zu beurteilen. Als feste Wendung 有理有据 verbindet es Argumentation mit Beweisen.

Verb
vernünftig seinberechtigt seinim Recht sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 有理。
    Nǐ shuō dé hěn yǒu yǒu lǐ.
    Was du sagst, ist sehr vernünftig.
  • ，有理。
    Zài zhè diǎn shàng, tā wán quán yǒu yǒu lǐ.
    In diesem Punkt hat sie vollkommen recht.
  • ？
    Nǐ zhè yàng shuō yǒu shén me lǐ?
    Welchen Grund gibt es, das zu sagen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
理lǐGrund

有 bedeutet haben und 理 steht für Grund – also ist die Position durch stichhaltige Argumente untermauert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.