有赖于 (yǒu lài yú) — abhängig sein von; sich verlassen auf (formell)
Definition
Formelles Verb mit der Bedeutung 'hängen von / beruhen auf' – wird in schriftlichen Kontexten über Ursachen, Bedingungen oder Zusammenarbeit verwendet, nicht im Alltagsgespräch. Vergleiche 取决于, das die Wahl oder Entscheidung betont; 有赖于 betont, dass ein positives Ergebnis von etwas abhängt.
verb
abhängig sein vonsich verlassen auf (formell)
Examples
- 有赖于。Chéng gōng yǒu lài yú nǔ lì.Erfolg hängt von harter Arbeit ab.
- 有赖于。Wèn tí de jiě jué yǒu lài yú dà jiā de hé zuò.Die Lösung des Problems hängt von der Zusammenarbeit aller ab.
- 有赖于。Zhè xiàng jì huà de shí shī yǒu lài yú zú gòu de zī jīn zhī chí.Die Umsetzung dieses Plans hängt von ausreichender finanzieller Unterstützung ab.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.