服务性 (fú wù xìng) — (attributiv) dienstleistungsbezogen, serviceorientiert

Definition

Ein attributives Adjektiv, das 'dienstleistungsbezogen / serviceorientiert' bedeutet, verwendet als Attribut bei Branchen, Berufen oder Unternehmen, nicht als eigenständiges Prädikativ.

Adjektiv
(attributiv) dienstleistungsbezogenserviceorientiert
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 服务性。
    fú wù xìng Háng yè zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    Die Dienstleistungsbranche entwickelt sich in China sehr schnell.
  • 服务性。
    Zhè ge fú wù xìng gǎng wèi xū yào nài xīn hé gōu tōng néng lì.
    Diese Serviceposition erfordert Geduld und Kommunikationsfähigkeiten.
  • 服务性。
    Hěn duō fú wù xìng qǐ yè dōu kāi shǐ shǐ yòng rén gōng zhì néng.
    Viele dienstleistungsorientierte Unternehmen haben begonnen, künstliche Intelligenz einzusetzen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

服务Dienstleistung
服fúdienen务wùAngelegenheiten
动宾Verb + Objekt
性xìngCharakter

服务 bedeutet Dienstleistung, und 性 verleiht den Sinn von „Art“ oder „Charakter“, sodass es sich um dienstorientiertes Verhalten handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.