杀身之祸 (shā shēn zhī huò) — tödliches Unglück; tödliches Missgeschick
Definition
Ein formeller, schriftlicher Ausdruck für eine tödliche Katastrophe, die einem das Leben kostet — typischerweise verursacht durch Beleidigung mächtiger Personen oder unvorsichtiges Reden. Meistens in historischen oder literarischen Kontexten verwendet.
noun
tödliches Unglücktödliches Missgeschick
Examples
- ，杀身之祸。Tā yīn wèi bù xiǎo xīn shuō cuò le huà, rě lái le shā shēn zhī huò.Er zog sich durch eine unbedachte Äußerung eine tödliche Katastrophe zu.
- ，杀身之祸。Zài nà zhǒng dì fāng, shāo wēi bú zhù yì jiù kě néng zhāo lái shā shēn zhī huò.An einem solchen Ort könnte ein Moment der Unachtsamkeit tödliches Unglück heraufbeschwören.
- ，杀身之祸。Gǔ shí hou, dé zuì quán guì wǎng wǎng huì yǒu shā shēn zhī huò.In der Antike führte die Beleidigung der Mächtigen oft zu einer tödlichen Katastrophe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.