柳暗花明 (liǔ àn huā míng) — (Chengyu (Redewendung)) ein Hoffnungsschimmer in einer aussichtslosen Lage; eine Wende zum Besseren nach Widrigkeiten
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'die Dinge wenden sich plötzlich zum Guten' – eine Wende zum Besseren nach einem Rückschlag, mit einem literarischen, feststehenden Ausdruck statt alltäglicher Formulierung.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) ein Hoffnungsschimmer in einer aussichtslosen Lageeine Wende zum Besseren nach Widrigkeiten
Examples
- ，柳暗花明，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā de shì yè zhōng yú liǔ àn huā míng, yíng lái le xīn de fā zhǎn.Nach Jahren harter Arbeit zeigte sich in seiner Karriere endlich ein Hoffnungsschimmer und leitete eine neue Entwicklung ein.
- ，，柳暗花明。Bié huī xīn, jiān chí xià qù, zǒng huì liǔ àn huā míng de.Verlier nicht den Mut; mach weiter, und es wird immer eine Wende zum Besseren geben.
- ，柳暗花明，。Zhè ge xiàng mù yuán běn xiàn rù le jiāng jú, méi xiǎng dào liǔ àn huā míng, wǒ men zhǎo dào le yí gè wán měi de jiě jué fāng àn.Dieses Projekt steckte in einer Sackgasse, aber unerwartet zeigte sich ein Hoffnungsschimmer und wir fanden eine perfekte Lösung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.