格兰诺拉 (gé lán nuò lā) — Granola (ein gebackenes Getreidegericht aus Hafer, Nüssen und Honig)

Definition

Substantiv
Granola (ein gebackenes Getreidegericht aus Hafer, Nüssen und Honig)

Beispiele

  • 格兰诺拉。
    Wǒ zǎo cān jīng cháng chī gé lán nuò lā pèi suān nǎi.
    Ich esse zum Frühstück oft Granola mit Joghurt.
  • 格兰诺拉。
    Zhè jiā diàn mài de gé lán nuò lā wèi dào tè bié hǎo.
    Das Granola, das in diesem Laden verkauft wird, schmeckt besonders gut.
  • 格兰诺拉。
    Tā zì jǐ zài jiā lǐ zuò le gé lán nuò lā.
    Sie hat zu Hause selbst Granola gemacht.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

格gé
兰lán
诺nuò
拉lā

Die Zeichen 格兰诺拉 geben nur den fremden Klang von Granola wieder und haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諾; 诺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 諾 paart 言 (Wort oder Sprechen) mit 若 als Klangteil für eine bestätigende Antwort. Die vereinfachte Form 诺 ist eine spätere Kurzschrift.

诺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.