模版 (mó bǎn) — Vorlage, Modell, Muster | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

VorlageModellMuster

Zählwort · 个

模版。
Zhè ge wǎng yè mó bǎn shè jì dé fēi cháng qīng xī.
Die Vorlage für diese Webseite ist sehr klar gestaltet.
模版。
Gōng chéng shī yòng zhè ge mó bǎn zhì zào le dì yī pī líng jiàn.
Der Ingenieur verwendete dieses Muster, um die erste Charge von Teilen herzustellen.
模版，。
Nǐ xū yào xiān chuàng jiàn yí gè mó bǎn, rán hòu tián rù jù tǐ nèi róng.
Du musst zuerst eine Vorlage erstellen und dann den spezifischen Inhalt einfügen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

模 steht für Modell oder Form und 版 für Platte oder Blatt – das Wort bezeichnet also eine Vorlage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木莫模

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

莫

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

片反版

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

反

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

版 setzt sich aus 片 und 反 zusammen: 片 gibt die Bedeutung vor, 反 den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.