欺骗 (qī piàn) — täuschen, betrügen

Definition

欺骗 (qīpiàn) ist ein schriftliches, formelles Verb für 'täuschen/betrügen', das Lügen, Betrug und Schwindel abdeckt. Breiter und formeller als das alltägliche 骗, und milder als das juristische 欺诈.

Verb
täuschenbetrügen

Beispiele

  • 欺骗。
    Tā wèi le lì yì qī piàn le hěn duō rén.
    Er hat viele Menschen aus Profitgier getäuscht.
  • 欺骗。
    Zhè zhǒng guǎng gào míng xiǎn shì zài qī piàn xiāo fèi zhě.
    Diese Art von Werbung täuscht eindeutig die Verbraucher.
  • 欺骗？
    Nǐ wèi shén me yào yòng huǎng yán qī piàn nǐ de péng you?
    Warum würdest du Lügen verwenden, um deine Freunde zu täuschen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

欺qībetrügen
骗piàntäuschen

欺 und 骗 bedeuten beide, jemanden zum Glauben an etwas Falsches zu bringen; zusammen bedeuten sie betrügen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànAtem
Lautteil声符shēngfú
其
其qí欺qī
Heute gleicher Laut

欺 setzt sich aus 其 zusammen, das den Klang bestimmt, und 欠, das Atem bedeutet.

欺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騙; 骗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 騙 paart 馬 (Pferd) mit 扁 für den Laut; ursprünglich bedeutete es, ein Pferd zu besteigen, indem man ein Bein darüber schwingt. Das vereinfachte 骗 ist eine spätere Abkürzung.

骗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Kriminalität & Polizei3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.