残兵败将 (cán bīng bài jiāng) — (Chengyu (Redewendung)) Überreste einer geschlagenen Armee; (übertragen) eine besiegte oder demoralisierte Gruppe
Definition
Ein Chengyu für die versprengten Überlebenden einer besiegten Armee, im übertragenen Sinne für jede demoralisierte, geschlagene Gruppe (z. B. ein Verliererteam).
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Überreste einer geschlagenen Armee(übertragen) eine besiegte oder demoralisierte Gruppe
Examples
- 残兵败将。Dí fāng zhī shèng xià yì xiē cán bīng bài jiāng zài fù yú wán kàng.Der Feind hatte nur noch ein paar Nachzügler, die einen verzweifelten Kampf lieferten.
- ，残兵败将。Nà zhī qiú duì lián shū shí chǎng, yǐ jīng biàn chéng yì qún cán bīng bài jiāng le.Dieses Team hat zehn Spiele in Folge verloren und ist zu einem Haufen geschlagener Spieler geworden.
- 残兵败将，。Suī rán wǒ men shì cán bīng bài jiāng, dàn shì qì bù néng dǎo.Auch wenn wir die Überreste einer besiegten Truppe sind, darf unsere Moral nicht zusammenbrechen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.