水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — Wenn die Bedingungen reif sind, stellt sich der Erfolg von selbst ein; alles fügt sich
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet 'wenn die Zeit reif ist, stellt sich der Erfolg von selbst ein' — wie Wasser, das in einen fertigen Kanal fließt. Verwende es für Situationen, in denen die Ergebnisse mühelos erscheinen, weil die Voraussetzungen bereits geschaffen sind.
idiom
Wenn die Bedingungen reif sindstellt sich der Erfolg von selbst einalles fügt sich
Beispiele
- ，水到渠成。Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.Solange du dich fleißig vorbereitest, wird der Erfolg von selbst kommen, wenn die Bedingungen reif sind.
- ，，水到渠成。Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.Mach dir keine Sorgen, geh langsam vor, die Dinge werden sich von selbst regeln.
- ，水到渠成，。Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.Nach jahrelanger Zusammenarbeit fügte sich das Projekt schließlich und wurde reibungslos abgeschlossen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.