涌现 (yǒng xiàn) — in großer Zahl auftauchen, aus dem Boden schießen, hervortreten (von vielen Menschen oder Dingen)
Definition
涌现 (yǒngxiàn) betont, dass viele Dinge gemeinsam in einer plötzlichen, reichen Welle auftauchen. Es ist lebendiger und reichhaltiger als 出现 („erscheinen“); verwende 浮现 für Bilder oder Erinnerungen, die im Kopf auftauchen.
verb
in großer Zahl auftauchenaus dem Boden schießenhervortreten (von vielen Menschen oder Dingen)
Examples
- 涌现。Zuì jìn zhè ge chéng shì yǒng xiàn le xǔ duō xīn de kā fēi guǎn.In letzter Zeit sind in dieser Stadt viele neue Cafés aus dem Boden geschossen.
- 涌现，。Xīn jì shù bú duàn yǒng xiàn, gǎi biàn le rén men de shēng huó.Neue Technologien tauchen kontinuierlich auf und verändern das Leben der Menschen.
- 20涌现。Yí dà pī yōu xiù zuò jiā zài 20 shì jì chū qī yǒng xiàn.Eine große Gruppe herausragender Schriftsteller trat im frühen 20. Jahrhundert hervor.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.