混为一谈 (hùn wéi yì tán) — (Redewendung) (eine Sache) mit (einer anderen) verwechseln, als das Gleiche zusammenwerfen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, unterschiedliche Dinge fälschlich gleichzusetzen. Tritt typischerweise in einer 把-Konstruktion auf, die das Vermischen verneint (不要把…混为一谈).
Redewendung
(eine Sache) mit (einer anderen) verwechselnals das Gleiche zusammenwerfen
Beispiele
- 混为一谈。Wǒ men bù néng bǎ ài qíng hé yǒu yì hùn wéi yì tán.Wir dürfen Liebe nicht mit Freundschaft verwechseln.
- 混为一谈。Lǎo shī tí xǐng dà jiā bú yào bǎ liǎng gè gài niàn hùn wéi yì tán.Der Lehrer erinnerte alle daran, die beiden Konzepte nicht zu verwechseln.
- 混为一谈。Hěn duō chū xué zhě róng yì bǎ zhè liǎng gè cí hùn wéi yì tán.Viele Anfänger verwechseln leicht diese beiden Wörter.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.