源远流长 (yuán yuǎn-liú cháng) — (Chengyu (Redewendung)) eine lange Geschichte und beständige Kontinuität; bis in die Antike zurückreichend
Definition
Ein Chengyu, das etwas beschreibt – eine Tradition, Freundschaft, Zivilisation – das bis in die Antike zurückreicht und bis heute fortbesteht. Stärker und literarischer als 老, das im Alltag nur 'alt' bedeutet.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) eine lange Geschichte und beständige Kontinuitätbis in die Antike zurückreichend
Examples
- 源远流长，。Zhè tiáo hé liú de wén míng yuán yuǎn-liú cháng, kě zhuī sù dào xīn shí qì shí dài.Die Zivilisation dieses Flusses hat eine lange Geschichte, die bis in die Jungsteinzeit zurückreicht.
- 源远流长，。Liǎng suǒ dà xué zhī jiān de xué shù jiāo liú yuán yuǎn-liú cháng, hé zuò le shàng bǎi nián.Der akademische Austausch zwischen den beiden Universitäten hat tiefe Wurzeln und dauert seit über hundert Jahren an.
- 源远流长，。Wǒ men de yǒu yì yuán yuǎn-liú cháng, bú shì sān yán liǎng yǔ néng shuō qīng de.Unsere Freundschaft hat eine lange Geschichte – sie lässt sich nicht mit ein paar Worten erklären.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.