煮沸 (zhǔ fèi) — zum Kochen bringen, gründlich kochen

Definition

Ein Verb, das 'vollständig zum Kochen bringen' bedeutet – betont das Erreichen eines kräftigen, vollständigen Kochens (oft Wasser aus Sicherheitsgründen), intensiver als einfach 开 (kochen) oder 烧开 (erhitzen bis zum Kochen).

Verb
zum Kochen bringengründlich kochen

Beispiele

  • 煮沸。
    Qǐng jiāng shuǐ zhǔ fèi.
    Bitte bringe das Wasser zum Kochen.
  • 煮沸，。
    zhǔ fèi Hòu guān huǒ, zài mèn shí fēn zhōng.
    Nach dem Aufkochen die Hitze ausschalten und zehn Minuten köcheln lassen.
  • 煮沸。
    Zhè zhǒng niú nǎi xū yào xiān zhǔ fèi cái néng hē.
    Diese Milchsorte muss vor dem Trinken zuerst abgekocht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

煮zhǔkochen/blubbern
沸fèikochend

煮 bedeutet kochen und 沸 den erreichten kochenden Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě煮zhǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

煮 paart 者, das den Laut angibt, mit 灬, einer Form von 火 (Feuer), um Kochen über dem Feuer darzustellen.

煮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沸 kombiniert 氵, den Wasserteil, mit 弗, das den Klang liefert.

沸 öffnen →
Erscheint in
Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.