牵线搭桥 (qiān xiàn dā qiáo) — (Chengyu) als Vermittler auftreten; vermitteln; zwei Parteien zusammenbringen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'als Vermittler handeln / zwei Parteien zusammenbringen' — verwendet für Partnervermittlung UND für das Vermitteln von Geschäften, Partnerschaften oder Kooperationen.
idiom
(Chengyu) als Vermittler auftretenvermittelnzwei Parteien zusammenbringen
Examples
- 牵线搭桥，。Tā jīng cháng wèi péng you qiān xiàn dā qiáo, cù chéng le hǎo jǐ duì hūn yīn.Er fungiert oft als Vermittler für Freunde und hilft, mehrere Ehen zu stiften.
- 牵线搭桥，。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiān xiàn dā qiáo, chéng gōng zhǎo dào le tóu zī huǒ bàn.Dieses Unternehmen hat durch Vermittlung erfolgreich einen Investitionspartner gefunden.
- ，牵线搭桥。Zài shāng yè hé zuò zhōng, qiān xiàn dā qiáo de jué sè fēi cháng zhòng yào.In der Geschäftskooperation ist die Rolle eines Vermittlers sehr wichtig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.