特异 (tè yì) — (von Qualität) hochfein, außergewöhnlich gut; unverwechselbar, einzigartig; eigenartig, ungewöhnlich

Definition

Adjektiv (die POS-Markierung ist ein Datenfehler). 特异 hebt hervor, was außergewöhnlich fein oder einzigartig ungewöhnlich ist — hohe Qualität oder auffällig seltsames Verhalten/Stil.

Verb
(von Qualität) hochfeinaußergewöhnlich gutunverwechselbareinzigartigeigenartigungewöhnlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 特异，。
    Zhè zhǒng chá yè de pǐn zhì fēi cháng tè yì, jià gé yě hěn gāo.
    Dieser Tee ist von superfeiner Qualität, und der Preis ist auch hoch.
  • 特异，。
    Tā de huì huà fēng gé hěn tè yì, yì yǎn jiù néng rèn chū lái.
    Sein Malstil ist sehr unverwechselbar; du erkennst ihn auf einen Blick.
  • 特异，。
    Tā de xíng wéi yǒu xiē tè yì, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Sein Verhalten ist etwas seltsam, und alle finden es merkwürdig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

特tèbesonders
异yìanders

特 (besonders) und 异 (anders) bedeuten zusammen ungewöhnlich oder einzigartig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.