特殊性 (tè shū xìng) — Besonderheit, Eigenart, Unterscheidbarkeit

Definition

Formelles Substantiv für die besondere, unterscheidende Eigenschaft von etwas; passt zu 在于 ('liegt in').

Substantiv
BesonderheitEigenartUnterscheidbarkeit

Beispiele

  • 特殊性。
    Zhè ge wèn tí de tè shū xìng zài yú tā shè jí duō gè fāng miàn.
    Die Besonderheit dieses Problems liegt darin, dass es mehrere Aspekte umfasst.
  • 特殊性。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu qí wén huà shàng de tè shū xìng.
    Jedes Land hat seine eigene kulturelle Besonderheit.
  • 特殊性。
    Yán jiū zhè ge àn lì de tè shū xìng yǒu zhù yú wǒ men lǐ jiě zhěng tǐ.
    Die Untersuchung der Besonderheit dieses Falls hilft uns, das Ganze zu verstehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

特殊Besonders
特tèBesonders殊shūAnders
联合Nebenordnung
性xìngNatur

特 und 殊 bedeuten beide „besonders“ oder „anders“, und 性 verleiht dem Wort die Bedeutung einer Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歺Ausgeschrieben als歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil von 殊 ist 歹, der bedeutungsgebende Teil; der rechte Teil ist 朱, der lautgebende Teil.

殊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.