理事 (lǐ shì) — (Substantiv) Ratsmitglied, Direktor (einer Organisation); (Verb, literarisch) sich um Angelegenheiten kümmern, Angelegenheiten erledigen

Definition

Als Substantiv bezeichnet 理事 ein Vorstandsmitglied oder einen Direktor einer Organisation – eine formellere und kollektivere Rolle als 经理 (Unternehmensleiter). Als Verb (literarisch) bedeutet es 'Angelegenheiten erledigen', ähnlich wie 办事, aber schriftsprachlich.

Substantiv
RatsmitgliedDirektor (einer Organisation)
Verb
(Verb, literarisch) sich um Angelegenheiten kümmernAngelegenheiten erledigen
Zählwort · 位

Beispiele

  • 理事。
    Tā shì zhè ge guó jì zǔ zhī de lǐ shì zhī yī.
    Er ist eines der Vorstandsmitglieder dieser internationalen Organisation.
  • 理事。
    Xīn dāng xuǎn de lǐ shì jiāng zài xià zhōu jiù zhí.
    Die neu gewählten Vorstandsmitglieder werden nächste Woche ihr Amt antreten.
  • 理事，。
    Tā zhōng rì lǐ shì, cóng bú xiè dài.
    Er verbringt seine Tage damit, Angelegenheiten zu erledigen, ohne jemals nachzulassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

理lǐverwalten
事shìAngelegenheiten

理 bedeutet verwalten und 事 bedeutet Angelegenheiten – 理事 umfasst das Bearbeiten von Angelegenheiten oder eine Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gruppen & OrganisationenManagement

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.