理事长 (lǐ shì zhǎng) — Vorsitzender (eines Rates, Vorstands oder einer ähnlichen Organisation)

Definition

Substantiv
Vorsitzender (eines Rates, Vorstands oder einer ähnlichen Organisation)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 理事长。
    Tā dāng xuǎn wèi lǐ shì zhǎng.
    Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.
  • 理事长。
    lǐ shì zhǎng Zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Der Vorsitzende hielt eine wichtige Rede auf der Versammlung.
  • 理事长，。
    Zuò wéi lǐ shì zhǎng, tā fù zé guǎn lǐ zhěng gè lǐ shì huì.
    Als Vorsitzender ist er für die Leitung des gesamten Rates verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

理事Direktor
理lǐverwalten事shìAngelegenheiten
动宾Verb + Objekt
长chángLeiter

理事 bedeutet Direktor, 长 bedeutet Leiter; zusammen nennen sie den Leiter eines Vorstands.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.