理念 (lǐ niàn) — Leitkonzept, Philosophie, Prinzip

Definition

理念 bezieht sich auf eine Leitphilosophie oder ein Kernprinzip, insbesondere einer Organisation oder eines Systems – abstrakter und werteorientierter als 概念 (ein allgemeines Konzept).

Substantiv
LeitkonzeptPhilosophiePrinzip

Beispiele

  • 理念。
    Xiàn dài qǐ yè de guǎn lǐ lǐ niàn fēi cháng zhòng yào.
    Die Managementphilosophie moderner Unternehmen ist sehr wichtig.
  • 理念。
    Zhè tào chǎn pǐn de shè jì lǐ niàn lái yuán yú zì rán.
    Das Designkonzept dieser Produktlinie stammt aus der Natur.
  • 理念。
    Jiào yù de lǐ niàn yīng gāi yǐ xué shēng wèi zhōng xīn.
    Die Bildungsidee sollte schülerzentriert sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

理lǐPrinzip
念niànGedanke

Sowohl 理 als auch 念 beziehen sich auf Gedanken oder Prinzipien – zusammen bilden sie eine Idee oder ein Konzept.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

念 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.