破镜重圆 (pò jìng chóng) — Versöhnung entfremdeter Personen (insbesondere eines Ehepaares)
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass ein zerbrochener Spiegel wieder zusammengesetzt wird – eine poetische Umschreibung dafür, dass zwei entfremdete Menschen (besonders ein Ehepaar) wieder zusammenkommen.
idiom
Versöhnung entfremdeter Personen (insbesondere eines Ehepaares)
Examples
- ，破镜重圆。Tā men fū qī jīng guò duō nián de lěng zhàn, zhōng yú pò jìng chóng le.Nach Jahren des kalten Krieges haben sich die Eheleute endlich versöhnt.
- 破镜重圆，。Péng you zhī jiān chǎo jià hòu yě néng pò jìng chóng, zhǐ yào zhēn xīn yuán liàng duì fāng.Freunde können sich auch nach einem Streit wieder vertragen, solange sie sich aufrichtig verzeihen.
- 破镜重圆，。Zhè jiā gōng sī xī wàng yǔ jiù huǒ bàn pò jìng chóng, chóng xīn kāi shǐ hé zuò.Diese Firma hofft, sich mit ihrem alten Partner zu versöhnen und wieder zusammenzuarbeiten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.