礼服呢 (lǐ fú ne) — Wollstoff für formelle Kleidung

Definition

礼服呢 ist ein spezifischer Wollstoff, der für die Schneiderei von formeller Kleidung wie Anzügen und Kleidern verwendet wird. Bezieht sich auf den Stoff selbst, nicht auf ein Kleidungsstück (vgl. 礼服 'formelle Kleidung').

Substantiv
Wollstoff für formelle Kleidung
Zählwort · 块

Beispiele

  • 礼服呢。
    Tā mǎi le yí kuài lǐ fú ne zuò xī zhuāng.
    Er kaufte ein Stück Wollstoff für formelle Kleidung, um einen Anzug zu machen.
  • 礼服呢。
    Zhè zhǒng lǐ fú ne hěn shì hé zuò lǐ fú.
    Diese Art Wollstoff ist sehr geeignet für die Herstellung formeller Kleidung.
  • 礼服呢。
    Dōng tiān chuān lǐ fú ne zuò de qún zi hěn bǎo nuǎn.
    Im Winter ist ein Rock aus Wollstoff sehr warm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

礼服formelle Kleidung
礼lǐZeremonie服fúKleidung
偏正Bestimmung + Kern
呢newollener Stoff

礼服 und 呢 bezeichnen Stoff, der für formelle Kleidung verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní呢ní
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呢 kombiniert 口 (Mund) mit 尼 als Lautteil.

呢 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.