神奇 (shén qí) — magisch, mystisch, wundersam

Definition

Beschreibt etwas, das magisch oder jenseits normaler Erklärung erscheint, wie ein Trick oder Effekt. 神奇 beschreibt die Sache selbst; 奇迹 ist das Substantiv 'Wunder', und 神秘 ist 'geheimnisvoll' (verborgen/unbekannt), nicht erstaunlich.

Adjektiv

magischmystischwundersam

Beispiele

。
Zhè zhǒng yào yǒu shén qí de xiào guǒ.
Dieses Medikament hat eine wundersame Wirkung.
神奇。
Nà ge gǔ lǎo de chuán shuō chōng mǎn le shén qí sè cǎi.
Diese alte Legende ist voller magischer Farben.
神奇！
Zhè ge mó shù tài shén qí le!
Dieser Zaubertrick ist so unglaublich!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shéngöttlich

奇qíaußergewöhnlich

Die außergewöhnliche Qualität 奇 des Göttlichen 神 wirkt magisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

示示shìGott; Göttlichkeit

Lautteil声符shēngfú

申

申shēn神shén

Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

大可奇

Bedeutungsteil形符xíngfú

大大dàgroß; bedeutend

Lautteil声符shēngfú

可

可kě奇

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Erscheint in