神明 (shén míng) — Gott; Gottheit; Göttlichkeit

Definition

神明 bezeichnet Götter oder Gottheiten im chinesischen religiösen und volkstümlichen Glauben – ein eher literarischer, allgemeiner Begriff für göttliche Wesen als das alltägliche 上帝 (der christliche Gott). Wird oft in Redewendungen über Anbetung, Tempel oder göttlichen Segen verwendet.

Substantiv
GottGottheitGöttlichkeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 神明。
    Rén men xiàng shén míng qí dǎo píng ān.
    Die Menschen beten zu den Göttern um Frieden.
  • 神明。
    Zhè zuò miào lǐ gòng fèng zhe hěn duō shén míng.
    Dieser Tempel beherbergt viele Gottheiten.
  • 神明。
    Tā xiāng xìn shén míng huì bǎo yòu tā.
    Er glaubt, dass die Götter ihn segnen werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

神shénGottheit
明mínggöttlicher Geist

神 und 明 bezeichnen beide göttliche Wesen – zusammen bedeuten sie Gott oder Gottheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.