离经叛道 (lí jīng) — von etablierten Normen abweichen; ketzerisch, unkonventionell (oft abwertend)
Definition
Eine feste Redewendung (Chengyu), die bedeutet, klassische Normen abzulehnen und seinen eigenen Weg zu gehen – stark missbilligender Ton, stärker als unkonventionelle Entscheidungen. Betrachtet die Abweichung als Ketzerei, nicht nur als Kreativität.
verb
von etablierten Normen abweichenketzerischunkonventionell (oft abwertend)
Beispiele
- 离经叛道，。Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.Seine Ideen wurden damals als ketzerisch angesehen, wurden aber später zum Mainstream.
- 离经叛道。Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.Dieser Roman wurde wegen seines unorthodoxen Inhalts verboten.
- 离经叛道，。Tā jiān chí lí jīng de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.Er besteht auf einem ketzerischen kreativen Stil und passt sich nicht dem Marktgeschmack an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.