穷追不舍 (qióng zhuī bú) — unerbittlich verfolgen; jagen, ohne aufzugeben
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, jemanden oder etwas unerbittlich zu verfolgen, ohne loszulassen. Wird für entschlossene Verfolgung von Zielen, Verbrechern oder Kunden verwendet – stärker und literarischer als einfaches 坚持 oder 不放弃.
idiom
unerbittlich verfolgenjagenohne aufzugeben
Examples
- 穷追不舍，。Jǐng fāng duì nà huǒ zuì fàn qióng zhuī bú, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.Die Polizei verfolgte diese Verbrecherbande unerbittlich und erwischte schließlich alle.
- 穷追不舍，。Tā duì zì jǐ de mèng xiǎng qióng zhuī bú, jí shǐ yù dào wú shù kùn nan yě bú fàng qì.Er verfolgte seinen Traum unerbittlich und gab nie auf, selbst wenn er unzähligen Schwierigkeiten gegenüberstand.
- ，穷追不舍，。Zài jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū duì kè hù qióng zhuī bú, cái néng yíng dé dìng dān.Im Wettbewerb müssen wir Kunden unerbittlich verfolgen, um Aufträge zu gewinnen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.