竭尽全力 (jié jìn quán lì) — sich keine Mühe sparen; sein Bestes geben
Definition
Starke schriftliche Wendung mit der Bedeutung 'keine Mühen scheuen / sein Äußerstes tun'. Verglichen mit 尽全力 klingt sie formeller und nachdrücklicher; anders als 千方百计 konzentriert sie sich auf die Mühe, nicht auf die Methoden.
phrase
sich keine Mühe sparensein Bestes geben
Examples
- ，竭尽全力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, zhěng gè tuán duì dōu jié jìn quán lì le.Das gesamte Team scheute keine Mühe, um dieses Projekt abzuschließen.
- 竭尽全力，。Tā jié jìn quán lì dì liàn xí le sān nián, zhōng yú zài guó jì bǐ sài zhōng huò jiǎng.Er übte drei Jahre lang mit aller Kraft und gewann schließlich einen Preis bei einem internationalen Wettbewerb.
- 竭尽全力。Zhèng fǔ chéng nuò jié jìn quán lì bǎo hù shēng tài huán jìng.Die Regierung versprach, ihr Äußerstes zu tun, um die ökologische Umwelt zu schützen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.