管事 (guǎn shì) — verantwortlich sein, Angelegenheiten verwalten; (umgangssprachlich) wirksam sein, funktionieren

Definition

管事 (guǎn shì) hat zwei unterschiedliche Verwendungen: als Verb bedeutet es 'zuständig sein / Angelegenheiten managen'; umgangssprachlich heißt es auch 'wirken, wirksam sein' (von Methoden, Medizin etc.).

Verb
verantwortlich seinAngelegenheiten verwalten(umgangssprachlich) wirksam seinfunktionieren

Beispiele

  • 管事，。
    Tā zài gōng sī guǎn shì, fù zé rì cháng yùn yíng.
    Er ist im Unternehmen zuständig und kümmert sich um den täglichen Betrieb.
  • 。
    Tā guǎn bù liǎo zhè me dà de shì.
    Er kann so große Angelegenheiten nicht managen.
  • 管事，。
    Zhè ge yào hěn guǎn shì, chī le yí cì jiù hǎo le.
    Dieses Medikament ist sehr wirksam; nach einmaliger Einnahme ging es mir besser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

管guǎnverwalten
事shìAngelegenheiten

管 und 事 bedeuten zusammen, Angelegenheiten zu verwalten – das Wort bezeichnet also die Verantwortung zu tragen oder effektiv zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.