精彩纷呈 (jīng cǎi-fēn chéng) — prächtig und vielfältig; eine blendende oder reichhaltige Darbietung (von Höhepunkten, Attraktionen usw.)
Definition
Eine Vier-Zeichen-Phrase, die bedeutet, dass Höhepunkte in schillernder Vielfalt hervortreten, verwendet für Veranstaltungen oder Aufführungen mit vielen brillanten Momenten. 丰富多彩 betont die Bandbreite/Vielfalt des Inhalts; 精彩纷呈 betont die Brillanz dieser Höhepunkte.
phrase
prächtig und vielfältigeine blendende oder reichhaltige Darbietung (von Höhepunkten, Attraktionen usw.)
Examples
- 精彩纷呈，精彩纷呈。Zhěng chǎng yīn yuè huì jīng cǎi-fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bù jīng cǎi-fēn chéng duàn.Das gesamte Konzert war prächtig und abwechslungsreich; das Publikum applaudierte ununterbrochen.
- 精彩纷呈，。Zhè cì zhǎn lǎn jīng cǎi-fēn chéng, xī yǐn le dà liàng guān zhòng.Diese Ausstellung war eine spektakuläre und abwechslungsreiche Darbietung, die eine große Anzahl von Besuchern anzog.
- 精彩纷呈，。Bǐ sài de gāo cháo bù fen jīng cǎi-fēn chéng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.Der Höhepunkt des Wettbewerbs war voller brillanter Momente und hinterließ einen tiefen Eindruck bei den Menschen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.