纪念物 (jì niàn wù) — Erinnerungsgegenstand; Souvenir

Definition

Substantiv
ErinnerungsgegenstandSouvenir
Zählwort · 个

Beispiele

  • 纪念物。
    Zhè ge jì niàn wù shì yé ye liú gěi wǒ de.
    Dieses Andenken wurde mir von meinem Großvater hinterlassen.
  • 纪念物。
    Wǒ zài bó wù guǎn mǎi le yí gè xiǎo jì niàn wù.
    Ich habe im Museum ein kleines Souvenir gekauft.
  • 纪念物。
    Zhè ge jì niàn wù ràng wǒ xiǎng qǐ nà cì lǚ xíng.
    Dieses Souvenir erinnert mich an diese Reise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纪念gedenken
纪jìaufzeichnen念niànerinnern
联合Nebenordnung
物wùGegenstand

纪念 (gedenken) und 物 (Gegenstand) kombinieren sich zu einem Gegenstand, der zur Erinnerung an jemanden oder ein Ereignis aufbewahrt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

念 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.