绰绰有余 (chuò chuò yǒu yú) — mehr als genug; reichlich; im Überfluss (an Ressourcen, Fähigkeiten, Zeit usw.)
Definition
Ein formeller Ausdruck mit der Bedeutung ‚mehr als genug‘ – betont, dass Ressourcen oder Fähigkeiten das Nötige bequem überschreiten und Spielraum lassen. Schriftsprachliche Stilebene; im Alltag ist ‚足够了‘ natürlicher.
Redewendung
mehr als genugreichlichim Überfluss (an Ressourcen, Fähigkeiten, Zeit usw.)
Beispiele
- 绰绰有余。Tā de jīng yàn yìng duì zhè ge xiàng mù chuò chuò yǒu yú.Seine Erfahrung ist für dieses Projekt mehr als ausreichend.
- 绰绰有余，。Zhè cì yù suàn liǎng wàn kuài chuò chuò yǒu yú, bú yòng zài shēn qǐng le.Dieses Budget von 20.000 Yuan ist mehr als genug; es besteht kein Grund, mehr zu beantragen.
- ，绰绰有余。Yǐ tā de cái huá, shèng rèn zhè ge zhí wèi chuò chuò yǒu yú.Mit seinem Talent ist er für diese Position mehr als qualifiziert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.