编年史 (biān nián shǐ) — Annalen; Chronik (eine nach Jahren geordnete historische Aufzeichnung)

Definition

Ein historischer Bericht, der streng nach Jahren (年) geordnet ist, im Gegensatz zu thematischen oder biografischen Geschichtswerken. Typische Beispiele sind das 《春秋》 oder das 《资治通鉴》.

Substantiv
AnnalenChronik (eine nach Jahren geordnete historische Aufzeichnung)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 编年史。
    Zhè bù biān nián shǐ xiáng xì jì lù le míng cháo de xīng shuāi.
    Diese Chronik beschreibt detailliert den Aufstieg und Fall der Ming-Dynastie.
  • 《》编年史。
    Sī mǎ qiān de 《shǐ jì》 shì yí bù wěi dà de biān nián shǐ.
    Sima Qians 'Aufzeichnungen des großen Historikers' ist eine bedeutende Chronik.
  • 编年史。
    Tā huā le shí nián shí jiān biān xiě zhè bù biān nián shǐ.
    Er verbrachte zehn Jahre damit, diese Chronik zusammenzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

编年nach Jahren geordnet
编biānzusammenstellen年niánJahre
动宾Verb + Objekt
史shǐGeschichte

编 'zusammenstellen' und 年 'Jahre' bedeuten, nach Jahren geordnet zu sein; 史 'Geschichte' bezeichnet die Aufzeichnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 編; 编 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 編 kombiniert 糸 (Faden), was für das Zusammenfügen eines Buches steht, mit 扁 als Lautteil; die vereinfachte Form 编 ist nur eine Abkürzung.

编 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Zeichnung zeigte jemanden, der eine flaggenähnliche oder schreibende Vorrichtung hält – ein Hinweis auf die Aufzeichnung von Ereignissen; die genaue innere Form ist unklar.

史 öffnen →
Erscheint in
GeschichteLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.