聪明伶俐 (cōng míng líng lì) — klug und schlagfertig (von einer Person)
Definition
Eine vierteilige Redewendung, die jemanden als sowohl klug (聪明) als auch schlagfertig (伶俐) lobt. Wird als feststehender Ausdruck für Menschen verwendet, oft für Kinder oder vielversprechende Talente – nicht für Gegenstände oder abstrakte Ideen.
verb
klug und schlagfertig (von einer Person)
Examples
- 聪明伶俐，。Zhè ge xiǎo hái zhēn cōng míng líng lì, yí jiào jiù huì.Dieses Kind ist wirklich aufgeweckt – lernt alles, sobald man es ihm beibringt.
- 聪明伶俐，。Tā cōng míng líng lì, zǒng néng hěn kuài xiǎng chū bàn fǎ.Sie ist klug und schlagfertig und findet immer schnell Lösungen.
- 聪明伶俐，。Dà jiā dōu kuā tā cōng míng líng lì, shì gè hǎo miáo zi.Alle loben ihn dafür, dass er aufgeweckt und schlagfertig ist – er ist ein vielversprechendes Talent.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.