胡搅蛮缠 (hú jiǎo mán chán) — (Chengyu (Redewendung)) jemanden unaufhörlich belästigen; unvernünftige Forderungen stellen oder Ärger verursachen
Definition
Ein anschauliches Chengyu für lästiges Bitten oder unvernünftiges Streiten – stärker als gewöhnliches 纠缠, mit einem Ton, der die belästigende Partei klar beschuldigt.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) jemanden unaufhörlich belästigenunvernünftige Forderungen stellen oder Ärger verursachen
Examples
- ，胡搅蛮缠。Míng míng shì tā de cuò, tā què zài zhè lǐ gēn wǒ hú jiǎo mán chán.Es ist eindeutig sein Fehler, und trotzdem belästigt er mich hier endlos.
- 胡搅蛮缠，。Hái zi yì zhí gēn mā ma hú jiǎo mán chán, fēi yào mǎi nà ge wán jù bù kě.Das Kind hat seine Mutter ständig belästigt und darauf bestanden, dieses Spielzeug zu kaufen.
- 胡搅蛮缠，。Tán pàn shí duì fāng dài biǎo jiù yí gè xiǎo xì jié hú jiǎo mán chán, ràng huì yì wú fǎ jì xù.Während der Verhandlungen hat der Vertreter der anderen Seite sich endlos an einem winzigen Detail festgebissen, sodass das Treffen nicht fortgesetzt werden konnte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.