脚踏实地 (jiǎo tā shí dì) — bodenständig, realistisch, praktisch; (Redewendung) fest in der Realität verankert sein
Definition
Ein Chengyu, das den Charakter einer Person beschreibt - 'bodenständig, praktisch, Schritt für Schritt arbeiten statt zu träumen.' Anders als 切实 (Pläne/Durchführbarkeit) oder 实际 (objektive Realität) beschreibt es eine stetige, geerdete Haltung.
phrase
bodenständigrealistischpraktisch(Redewendung) fest in der Realität verankert sein
Examples
- 脚踏实地，。Tā zuò shì yí xiàng jiǎo tā shí dì, cóng bù kōng xiǎng.Er ist in seiner Arbeit immer bodenständig gewesen und gibt sich nie Fantasien hin.
- 脚踏实地。jiǎo tā shí dì De tài dù shì chéng gōng de guān jiàn.Eine bodenständige Einstellung ist der Schlüssel zum Erfolg.
- 脚踏实地，。Nián qīng rén yào jiǎo tā shí dì, yí bù yí gè jiǎo yìn dì jìn bù.Junge Menschen müssen praktisch sein und Schritt für Schritt stetige Fortschritte machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.