臭名昭着 (chòu míng zhāo zhù) — berüchtigt sein; notorisch sein
Definition
Ein vierzeiliges Idiom (成语) mit der Bedeutung 'berüchtigt / verrufen' – verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das weithin für einen SCHLECHTEN Ruf bekannt ist. Stärker und literarischer als einfach zu sagen, jemand sei 'berühmt'.
verb
berüchtigt seinnotorisch sein
Examples
- 臭名昭着。Tā zài lì shǐ shàng shì yí gè chòu míng zhāo zhù de rén.Er ist eine berüchtigte Figur in der Geschichte.
- 臭名昭着，。Zhè ge zuì fàn yǐ jīng chòu míng zhāo zhù, méi yǒu rén bù zhī dào tā.Dieser Verbrecher ist bereits berüchtigt; jeder kennt ihn.
- 臭名昭着，。Nà zhǒng qīn lüè xíng wéi chòu míng zhāo zhù, yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Diese Art von aggressivem Verhalten ist berüchtigt und hat weltweit Empörung ausgelöst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.