若有所思 (ruò yǒu suǒ sī) — wie in Gedanken verloren; scheinbar über etwas nachdenkend
Definition
Eine Redewendung, die jemanden beschreibt, der still nachzudenken oder zu grübeln scheint, oft mit einem nachdenklichen oder verträumten Ausdruck. Passt natürlich mit 地, um ein Verb zu modifizieren (若有所思地点了点头).
Redewendung
wie in Gedanken verlorenscheinbar über etwas nachdenkend
Beispiele
- ，若有所思。Tā wàng zhe chuāng wài, ruò yǒu suǒ sī.Er sah aus dem Fenster, als ob er in Gedanken verloren wäre.
- 若有所思，。Tā ruò yǒu suǒ sī dì diǎn le diǎn tóu, méi yǒu shuō huà.Sie nickte nachdenklich, ohne ein Wort zu sagen.
- ，若有所思。Lǎo rén zuò zài shù xià, ruò yǒu suǒ sī dì huí yì zhe wǎng shì.Der alte Mann saß unter dem Baum, in Gedanken verloren, und erinnerte sich an die Vergangenheit.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.