装模作样 (zhuāng mú zuò yang) — (Chengyu (Redewendung)) sich verstellen, sich affektiert benehmen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'so tun als ob, Theater spielen oder sich affektiert verhalten'. Der Fokus liegt auf dem Akt der Vortäuschung – äußere Darstellung, nicht innere Gefühle.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) sich verstellensich affektiert benehmen
Beispiele
- 装模作样，。Tā zǒng shì zài bié rén miàn qián zhuāng mú zuò yang, qí shí dà jiā dōu zhī dào tā de zhēn miàn mù.Er spielt vor anderen immer Theater, aber jeder kennt sein wahres Gesicht.
- ，装模作样。Zhè ge yǎn yuán yǎn xì hěn zì rán, yì diǎn yě méi yǒu zhuāng mú zuò yang de gǎn jué.Dieser Schauspieler spielt sehr natürlich, ganz ohne aufgesetztes Verhalten.
- 装模作样，。Nǐ bié zhuāng mú zuò yang le, wǒ men dōu zhī dào nǐ bù xǐ huan zhè ge ān pái.Hör auf, Theater zu spielen; wir wissen alle, dass dir diese Regelung nicht gefällt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.