见异思迁 (jiàn yì sī qiān) — unbeständig sein; willensschwach sein und bei Verlockung durch Neues das Ziel wechseln
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für wankelmütig oder unbeständig — die Interessen wechseln, sobald etwas Neues auftaucht. Trägt eine stark negative Bewertung von mangelndem Engagement.
idiom
unbeständig seinwillensschwach sein und bei Verlockung durch Neues das Ziel wechseln
Examples
- ，见异思迁，。Tā zuò shén me gōng zuò dōu zuò bù cháng, zǒng shì jiàn yì sī qiān, suǒ yǐ yí shì wú chéng.Er bleibt nie lange bei einem Job und ändert ständig seine Meinung, daher erreicht er nichts.
- ，见异思迁。Xué xí yì mén jì néng xū yào jiān chí, bù néng jiàn yì sī qiān.Eine Fähigkeit zu erlernen erfordert Ausdauer – du kannst nicht wankelmütig sein.
- 见异思迁，。Tā zhǎo duì xiàng yě jiàn yì sī qiān, jiàn yí gè ài yí gè.Er ist auch in Beziehungen unbeständig – er verliebt sich in jeden Neuen, den er trifft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.