警惕性 (jǐng tì xìng) — Wachsamkeit

Definition

Ein Substantiv, gebildet aus 警惕 ('wachsam sein') plus dem nominalen Suffix -性, das die Qualität oder den Grad der Wachsamkeit selbst bedeutet. Bezieht sich auf Wachsamkeit als dauerhafte Eigenschaft, nicht auf eine einzelne Handlung.

Substantiv
Wachsamkeit

Beispiele

  • 警惕性。
    Wǒ men yào bǎo chí gāo dù de jǐng tì xìng.
    Wir müssen ein hohes Maß an Wachsamkeit bewahren.
  • 警惕性。
    Zhè cì shì jiàn tí xǐng dà jiā yào tí gāo jǐng tì xìng.
    Dieser Vorfall erinnert alle daran, die Wachsamkeit zu erhöhen.
  • ，警惕性。
    Zài ān quán wèn tí shàng, jǐng tì xìng hěn zhòng yào.
    In Sicherheitsfragen ist Wachsamkeit sehr wichtig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

警惕wachsam
警jǐngalarmieren惕tìvorsichtig
联合Nebenordnung
性xìngNatur

警惕 bedeutet wachsam sein und 性 bezeichnet diese Eigenschaft – somit entsteht das Wort für Wachsamkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
易
易yì惕tì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

惕 besteht aus 忄, der Seitenform von 心, die einen geistigen Zustand beschreibt, sowie 易, das den Laut liefert.

惕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.