赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) — eine formelle Entschuldigung aussprechen, eine aufrichtige Entschuldigung anbieten (oft mit Wiedergutmachung)
Definition
赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) ist eine formale feste Wendung, die bedeutet, eine aufrichtige Entschuldigung anzubieten, oft mit Entschädigung oder Wiedergutmachung. Sie ist schwerwiegender und offizieller als ein einfaches 道歉 und impliziert, dass du auch den verursachten Schaden wiedergutmachst.
idiom
eine formelle Entschuldigung aussprecheneine aufrichtige Entschuldigung anbieten (oft mit Wiedergutmachung)
Examples
- 赔礼道歉。Tā bì xū xiàng shòu hài zhě gōng kāi péi lǐ dào qiàn.Er muss sich öffentlich beim Opfer entschuldigen.
- 赔礼道歉。Gōng sī wèi shī wù xiàng gù kè péi lǐ dào qiàn bìng péi cháng sǔn shī.Das Unternehmen entschuldigte sich formell bei den Kunden für den Fehler und entschädigte für den Verlust.
- 赔礼道歉，。Nǐ yīng gāi péi lǐ dào qiàn, ér bú shì zhǎo jiè kǒu.Du solltest dich formell entschuldigen, anstatt Ausreden zu suchen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.