车到山前必有路 (chē dào shān qián bì yǒu lù) — die Dinge werden sich von selbst regeln; es gibt immer einen Weg nach vorne, wenn die Zeit gekommen ist
Definition
Ein beruhigendes Chengyu: 'Wenn der Wagen den Berg erreicht, gibt es einen Weg' – Probleme lösen sich von selbst, also keine Panik jetzt.
idiom
die Dinge werden sich von selbst regelnes gibt immer einen Weg nach vornewenn die Zeit gekommen ist
Examples
- ，车到山前必有路，。Bié dān xīn, chē dào shān qián bì yǒu lù, dào shí hou zì rán yǒu bàn fǎ.Keine Sorge – wenn es so weit ist, wird sich eine Lösung von selbst ergeben.
- 车到山前必有路，。Tā zǒng shuō chē dào shān qián bì yǒu lù, suǒ yǐ yù dào kùn nan cóng bù huāng zhāng.Er sagt immer, dass sich alles regeln wird, also gerät er bei Schwierigkeiten nie in Panik.
- ，车到山前必有路，。Suī rán xiàn zài wèn tí hěn duō, dàn chē dào shān qián bì yǒu lù, wǒ men jì xù nǔ lì jiù hǎo.Obwohl es jetzt viele Probleme gibt, gibt es immer einen Weg nach vorne – wir müssen nur hart weiterarbeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.