这么点儿 (zhè me diǎn r) — so wenig, so eine geringe Menge (betont Unzulänglichkeit)

Definition

Ein umgangssprachliches Pronomen mit der Bedeutung 'so wenig', das betont, dass die Menge winzig oder unzureichend ist. Umgangssprachlich, geschrieben als 这么点 oder 这么点儿.

Pronomen
so wenigso eine geringe Menge (betont Unzulänglichkeit)

Beispiele

  • 这么点儿？
    zhè me diǎn r Dōng xī gòu chī ma?
    Reicht so eine kleine Menge Essen aus?
  • 这么点儿，。
    Tā jiù gěi le zhè me diǎn r qián, gēn běn bú gòu.
    Er hat nur so wenig Geld gegeben — das reicht bei Weitem nicht.
  • 这么点儿，。
    zhè me diǎn r Gōng zuò, wǒ shí fēn zhōng jiù zuò wán le.
    Dieses bisschen Arbeit habe ich in zehn Minuten erledigt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 這; 这 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
言
言yán這zhè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 這 vereint 辶 (Gehen) sich mit 言 zum Laut. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „treffen“ und wurde später für „dies“ verwendet.

这 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麼; 么 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
幺幺yāoklein, winzig
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má麼
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 麼 kombiniert 麻 als Lautträger mit 幺, das ‚klein‘ bedeutet; die vereinfachte Form 么 ist eine spätere Kurzschrift.

么 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.