连着 (lián zhāo) — hintereinander; ununterbrochen; aufeinanderfolgend

Definition

Kennzeichnet eine Handlung oder einen Zustand als ununterbrochen andauernd ('hintereinander, ununterbrochen'). Steht typischerweise vor einer Verbalphrase mit einem Zeit-/Dauerausdruck, wie in 连着工作了十个小时.

Adverb
hintereinanderununterbrochenaufeinanderfolgend

Beispiele

  • 连着。
    Tā lián zhāo gōng zuò le shí gè xiǎo shí.
    Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet.
  • 连着。
    Zhè ge yuè lián zhāo xià le èr shí tiān yǔ.
    Diesen Monat hat es zwanzig Tage ununterbrochen geregnet.
  • 连着。
    Tā lián zhāo sān tiān méi chī fàn le.
    Sie hat drei Tage hintereinander nichts gegessen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.