适得其反 (shì dé qí fǎn) — nach hinten losgehen; das Gegenteil der eigenen Absicht erreichen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass eine Handlung nach hinten losgeht – das Ergebnis ist das Gegenteil dessen, was beabsichtigt war. Oft mit 反而 kombiniert, um das ironische Ergebnis zu betonen.
Redewendung
nach hinten losgehendas Gegenteil der eigenen Absicht erreichen
Beispiele
- 适得其反，。Tā zhè yàng zuò fǎn ér shì dé qí fǎn, ràng shì qing gèng zāo le.Seine Handlungen gingen nach hinten los und machten die Sache schlimmer.
- 适得其反，。Pī píng yǒu shí huì shì dé qí fǎn, bù rú gǔ lì yǒu xiào.Kritik kann manchmal nach hinten losgehen; Ermutigung könnte effektiver sein.
- 适得其反，。Tā de hǎo xīn què shì dé qí fǎn, ràng péng you gēng shēng qì le.Seine guten Absichten gingen nach hinten los und machten seinen Freund noch wütender.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.