逆来顺受 (nì lái shùn shòu) — sich dem Unglück widerstandslos fügen; sich ohne Protest den Widrigkeiten ergeben
Definition
Eine Redewendung für das demütige Hinnehmen von Misshandlung oder Not ohne Protest — passiv und ergeben, oft mit negativem Urteil über die mangelnde Widerstandskraft der Person.
idiom
sich dem Unglück widerstandslos fügensich ohne Protest den Widrigkeiten ergeben
Beispiele
- ，逆来顺受，。Miàn duì bù gōng, tā xuǎn zé nì lái shùn shòu, cóng bù fǎn kàng.Angesichts von Ungerechtigkeit unterwirft er sich demütig und leistet nie Widerstand.
- 逆来顺受。Zhè zhǒng nì lái shùn shòu de xìng gé ràng tā chī le hěn duō kuī.Diese Art von schicksalsergebener Persönlichkeit ließ ihn viele Verluste erleiden.
- 逆来顺受，。Tā bú zài nì lái shùn shòu, ér shì yǒng gǎn dì zhàn chū lái wéi quán.Sie unterwirft sich nicht länger demütig dem Schicksal, sondern tritt mutig für ihre Rechte ein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.