长途跋涉 (cháng tú bá shè) — eine lange und beschwerliche Reise; (übertragen) ein langer, harter Prozess
Definition
Ein formelles Chengyu für eine lange, anstrengende Reise – sowohl wörtlich (Reise) als auch übertragen (jeder mühsame Prozess auf dem Weg zu einem Ziel). Es betont die Strapazen und die Ausdauer, die erforderlich sind, nicht nur die Entfernung.
Redewendung
eine lange und beschwerliche Reise(übertragen) ein langerharter Prozess
Beispiele
- ，。Tā men jīng guò le yí cì cháng tú bá shè, zhōng yú dào dá le mù dì dì.Sie unternahmen eine lange und beschwerliche Reise und erreichten schließlich ihr Ziel.
- 长途跋涉。Xiě zhè běn shū duì tā lái shuō jiù shì yí cì jīng shén shàng de cháng tú bá shè.Dieses Buch zu schreiben war für ihn eine lange und anstrengende geistige Reise.
- ，。Zhè cì tàn xiǎn xū yào kè fú hěn duō kùn nan, jiǎn zhí shì yí cì cháng tú bá shè.Diese Expedition erforderte die Überwindung vieler Schwierigkeiten – es war praktisch eine lange und beschwerliche Reise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.