难怪 (nán guài) — (Adverb) kein Wunder, nicht überraschend (dass...); (Verb) kann man nicht verübeln, es ist verständlich (dass...)

Definition

Beispiele

• 难怪他今天这么高兴，原来他考了第一名。
  nán guài Tā jīn tiān zhè me gāo xìng, yuán lái tā kǎo le dì yī míng.
  Kein Wunder, dass er heute so glücklich ist – es stellt sich heraus, dass er Erster geworden ist.
• 难怪外面这么冷，原来下雪了。
  nán guài Wài miàn zhè me lěng, yuán lái xià xuě le.
  Kein Wunder, dass es draußen so kalt ist – es hat geschneit.
• 他迟到了，但这也难怪他，路上堵车了。
  Tā chí dào le, dàn zhè yě nán guài tā, lù shang dǔ chē le.
  Er war zu spät, aber man kann es ihm nicht verübeln – es gab einen Stau auf der Straße.

Grammatik